Hitz egin dezagun мир -ri buruz: Bakea berdin esaten da ukranieraz eta errusieraz

¿Cómo podemos abordar desde las aulas el conflicto en Ucrania? Es una cuestión que puede preocupar a nuestro alumnado, especialmente si en nuestro centro educativo hay estudiantes de origen ucraniano o ruso.

Bakearen bi bandera zuri, errusieraz eta ukraineraz "bakea" hitza gainjartzen den

Hitz egin dezagun мир -ri buruz: Bakea berdin esaten da ukranieraz eta errusieraz

Nola landu dezakegu ikasgeletatik Ukraniako gatazka? Gai hori gure ikasleen kezka izan daiteke, batez ere gure ikastetxean jatorri ukrainarreko edo errusiarreko ikasleak egonez gero.

Imagen de don banderas blancas de la paz con la palabra "paz" escrita en ucraniano y ruso

 

Europa ekialdeko gatazka-gorakada urruneko krisia dela iruditu ahal zaigu, baina ez da hain urrunekoa gure ikastetxeetan errusiar edo ukrainar jatorriko haurrak daudenean. Kalkuluen arabera, Espainian Ukrainako 112.000 pertsona inguru bizi dira eta Errusiako 80.000 pertsona inguru. Kultura, tradizioak eta hitz asko partekatzen dituzte, horien artean "bakea" hitza. Nazioarteko geopolitika aurre aurre jartzen ari zaie, baina horrek ez du zertan ikasgeletara eta auzoetara aurkakotasun hori eraman beharrik. 

Zenbait ideia proposatzen dizkizugu gai horri hezkuntzaren ikuspegitik heltzeko, eskola-giroaren eta osasun mentalaren ikuspegitik:

 

Zaindu osasun mentala

Zure ikastetxean edo ikasgelan ukrainar edo errusiar jatorriko neska-mutilik ez badago ere, kontuan hartu hedabideetan agertzen diren istorioek eta irudiek zure ikasleengan duten eragina. Kontuan izan 2020ko martxotik mundo mailako pandemia bat jasan dutela, horren ondorioak eta murrizketak, eta hedabideak beren narratiban neurrizkoak ez diren mundu batean bizi direla; gauzak okertzeko, gero eta gehiago nagusitzen dira albiste faltsuak, sentsazionalismoa eta gorroto-diskurtsoak.

Zerbait oso larria gertatzen ari den pertzepzioa, koronabirusaren krisitik ateratzen hasiak ginelako sentsazio orokor bat zegoenean, oso kezkagarria izan daiteke gure ikasleentzat, eta haien aldartean eta errendimendu akademikoan eragina izan dezake. Kontuan izan neurriak hartu ahal izateko.

 

Datu gutxiago, enpatia gehiago 

Komunikabideek eta geopolitikan adituek Europa ekialdeko egoerari buruzko datuekin betetzen gaituzte. Datu horiek erabilgarriak izan daitezke arazoa hobeto ezagutzeko, baina datuak ulertzea eta pertsonak ulertzea ez da gauza bera. Bi herrialde gatazkan sartzeak ez du esan nahi bertako biztanleak etsaiak direnik, ezta elkar gorrotatzen dutenik ere. Izan ere, kaleko elkarrizketa askotan kontrakoa ikusten da, eta garrantzitsua da xehetasun hori azpimarratzea: batzuetan gerrak ez dira gertatzen jendea gorrotatzen delako, baizik eta gerrak berak sortzen du, denborarekin, jendearen arteko gorrotoa.

 

Azkar heldu gaiari 

Zure ikastetxean badira errusiar edo ukrainar familiak dituzten haur edo nerabeak? Azkar jokatu, ez ahaztu egoera, bakarrik malgutuko delakoan. Gatazkak era askotako bilakaera izan dezake eta, armatua izanik, estres eta etsipen handia eragin dezake, baita distantzian ere. Kaltetutako ikasleekin eta haien familiekin hitz egin gabe denbora pasatzen uztea kaltegarria izan daiteke. Lagungarria izan dakizuke egoera dolutzat hartzea: beharrezkoa da laguntza ematea, distantzia mantentzea eta normaltasun-sentsazioa dakarten errutinak bultzatzea.

 

Gaia diskrezioz landu 

Ikastetxe batean denok dakigu nor den nor eta nondik datorren. Une honetan, errusiar eta ukrainar jatorriko ikasleek senti dezakete beren buruarengan arreta jartzen dela klasera joaten direnean eta beste pertsona batzuekin harremanetan jartzen direnean. Arreta hori positiboa izan daiteke, eta emozioak bideratzen lagun diezaieke baina, era berean, gerta liteke sentimendu negatiboak eragitea. Hori gertatzen ari den edo ez jabetu, eta lagundu berau konpentsatzen.

 

Gaia gardetasunez landu 

Tabuak ez dira onak, arazoak betirako geratzera eraman baititzakete. Ez badakizu nola jokatu, galdetu zuzenean haurrei edo haien familiei oso txikiak diren kasuetan. Agian, ikasgelan gaia ikaskideekin lantzeko aukera gustatuko zaie edo agian ideiak izutu egin ditzake. Baliteke beste haur batzuek gaiaz hitz egin behar izatea gatazka ulertu ahal izateko. Ez dago konponbide perfekturik, baina ez da konponbide ona izango haurrei eta nerabeei horietan parte hartzen uzten ez badiegu. 

 

Kontrolatu txutxu-mutxuak eta bullyinga

Beharbada, zure ikastetxean badago jada iritzi-korronte bat nortzuk diren “onak” eta nortzuk diren “txarrak” zehazten duena, edo aurreiritzi tipoetan oinarritutako txutxu-mutxuak, esaterako “errusiar guztiak….dira” edo “ukrainarrak… dira”. Funtsezkoa da jarrera horiek lehenbailehen geldiaraztea, bullying eta jazarpen-egoera posibleen ernamuina baitira, aurrerago kontrolatzea zailagoa izango dena.

 

Laguntzen lagunduko al diguzu? 

Guretzat oso garrantzitsua izango litzateke beste ikastetxe batzuek hezkuntza-erronka honi arrakastaz heltzen laguntzea. Zure ikastetxean gai honen inguruan emaitza onak izaten ari den ekimenen bat egin baduzu edo gai horri buruzko hezkuntza-eztabaida zabaltzen lagun dezakeen zalantza edo ideiaren bat baduzu, mezu bat bidal diezagukezu educacion@unicef.es helbidera. Zure ekarpenak oso baliagarriak izango dira beste ikastetxe batzuentzat!

 

© UNICEF/UN0597373/Filippov
© UNICEF/UN0597373/Filippov
© UNICEF/UN0597373/Filippov

Emergencia Ucrania

Millones de niños necesitan ayuda urgente

Dona Ahora

Bakearen Eguna jarduerak eta baliabideak

Dobleak: emozioak eta kortesiazko formulak

Dobleak: emozioak eta kortesiazko formulak

Juego para aprender que las fórmulas de cortesía son una forma respetuosa de relacionarse con quienes nos rodean, promo…

Antzar jokoa: bakea eta indarkeriarik eza

Antzar jokoa: bakea eta indarkeriarik eza

Antzara-jokoa Lehen Hezkuntzarako, bakeari eta indarkeriarik ezari buruz hausnartzeko aukera ematen duena.

Portada del video

Bideoa: Oleksandraren egunerokoa 

Bideo hau Bigarren Hezkuntzako ikasgeletan erabil daiteke gerrei eta mundu osoko milioika pertsona errugaberen bizitzei…

Jolasa: Nola sentitzen da?

Jolasa: Nola sentitzen da?

Juego para aprender a identificar emociones y construir entornos amigables en Educación Infantil

Bakearen koloreak - Haur hezkuntza jarduera

Bakearen koloreak

Bakearen kolore sinbolikoa zuria izan arren, kolore guztiak bakearen kolore izan daitezkeela jakiten lagunduko digun Ha…

Bakearen koloreak - Haur hezkuntza jarduera

Bakearen koloreak

Esta actividad nos permite entender un poco mejor la relación que existe entre el agua y la paz y cómo podemos evitar l…

Misio diplomatikoa - Bigarren Hezkuntzarako

Misio diplomatikoa

Bigarren Hezkuntzarako bideratuta dagoen jarduera honek , gatazketan sortzen diren gaizki-ulertuen papera ikusten lagun…

Bakea babes dezagun - Lehen hezkuntzarako jarduera

Bakea babes dezagun

Lehen Hezkuntzarako ekintza honen helburua indarkeriaren ondorioen inguruan gogoeta sustatzea da, eta horren harira, s…

Bakearen puzzlea - Haur hezkuntzarako jarduera

Bakearen puzzlea

Indarkeria Ezaren eta Bakearen aldeko Eskola Eguna

Azken berriak blogean

Cartel: Versión resumida de la Convención sobre los Derechos del Niño

Kartela: Haurren Eskubideei buruzko Konbentzioaren bertsio laburtua

Kartel bikoitza ikasgelarako, Haurren Eskubideei buruzko Nazio Batuen Konbentzioaren laburpen batekin

Cartel para el aula: Nuestros derechos

Gure eskubideak: Ikasgelarako kartela

Ikasgelarako kartel ilustratua, haurren eskubideen ingurukoa

Pocoyó: fichas para colorear sobre los derechos de la infancia

Pocoyó: Haurren eskubideak kolore ugariz ikusi ahal izateko zortzi fitxa

Haurren eskubideak kolore ugariz ikusi ahal izateko zortzi fitxa!

Haurren Munduko Eguna: Ikastetxeentzako jarduera

Haurrak gara! - Haurren Munduko Eguna ospatzeko jarduera

Ikastetxeentzako jarduera - Azaroaren 20an,  haurtzaroaz eta nerabezaroaz gehien baloratzen dugunari buruz hausnar…

Bakearen Eguna

Bi neskek ingurumenaren babesari buruz egindako kartel bati eusten diote

Ingurumenaren Munduko Eguna

Ekainaren 5ean Ingurumenaren Munduko Eguna ospatzea aukera paregabea da ikasturteari amaiera emateko bizi nahi dugun mu…

Jardueraren hezitzaileentzako gida

Lurraren Oporrak: Irgurumenaren Munduko Egunerako proposamen didaktikoa

Ikasturte amaiera honetan Lurrak oporraldi on bat behar du. Bururatzen zaizu laguntzeko irtenbideren bat?  &nbs…

Actividad para celebrar el Día Mundial de la Infancia

Bandera Zuriak

Actividad para centros educativos - ¿Si dedicaras un mural en tu colegio a los derechos, cuáles destacarías?

Dobleak: emozioak eta kortesiazko formulak

Dobleak: emozioak eta kortesiazko formulak

Juego para aprender que las fórmulas de cortesía son una forma respetuosa de relacionarse con quienes nos rodean, promo…

Antzar jokoa: bakea eta indarkeriarik eza

Antzar jokoa: bakea eta indarkeriarik eza

Antzara-jokoa Lehen Hezkuntzarako, bakeari eta indarkeriarik ezari buruz hausnartzeko aukera ematen duena.

Actividad para celebrar el Día Mundial de la Infancia

Eskubideen murala - Haurren Mundu Eguna

Actividad para centros educativos - ¿Si dedicaras un mural en tu colegio a los derechos, cuáles destacarías?

Haurren eskubideetan hezteak eskolako giroa hobetzen du

Haurren eskubideetan hezteak eskolako giroa hobetzen du

Eskola-giro on batek Haurren Eskubideei buruzkoHitzarmeneko balioak txertatzen laguntzen du.

 
iStockphoto.com/Feodora Chiosea
 
© iStockphoto.com/Feodora Chiosea
 

Kontzientzia hezten

Ikastaro hau une egokia izan daiteke gure ikastetxean ongizate psikosozialari eta bizi-ohitura osasungarriei buruz hausnartzeko eta zenbait gauza hobetzeko.

EZAGUTU GEHIAGO

 
Ilustración de un grupo de estudiantes completando un puzle
© iStockphoto.com/Feodora Chiosea